Pris pour cible

S4, E24: Alors que Marisol et Horatio commencent leur nouvelle vie de couple, le procès du gang Mala Noche est interrompu. En effet, un témoin a favorisé l'évasion de l'accusé lorsqu'on l'a appelé à la barre. Désormais libre de ses mouvements et hors d'atteinte, le criminel ordonne l'assassinat de Caine.