Les rangers

S3, E2: L'équipe enquête sur une affaire de trafiquants de drogue tout en surveillant Les Rangers, un groupe de civils patrouillant les rues pour prévenir et résoudre les crimes. Cette double mission met à l'épreuve les compétences des agents, qui doivent naviguer entre leur enquête officielle et la gestion d'une organisation citoyenne aux méthodes parfois contestables.