Richard Coca

Le roi des voleurs.

Sam Beckett devient Eddi Vega, l'un des meilleurs joueurs de l'équipe de football des Jaguars. D'après les informations d'Albert, Eddie décrochera une prestigieuse bourse d'étude qui lui permettra d'entrer dans la catégorie des professionnels.

Après une intervention lors d'un combat de gangs sur la plage, Eddie a l'idée d'enrôler les membres dans le programme W.A.T.E.R., qui aide les jeunes délinquants.

Matt et Summer apprennent que des restrictions budgétaires doivent avoir lieu et acceptent de surveiller la plage en civil. David offre une bague à Julia qui, sous l'effet de surprise, la laisse échapper dans l'eau.

L'équipe enquête sur une affaire de trafiquants de drogue tout en surveillant Les Rangers, un groupe de civils patrouillant les rues pour prévenir et résoudre les crimes. Cette double mission met à l'épreuve les compétences des agents, qui doivent naviguer entre leur enquête officielle et la gestion d'une organisation citoyenne aux méthodes parfois contestables.