Vertauschte Rollen

S4, F1: Dieses Mal tauschen Sam und Albert die Rollen und Sam bleibt als Observer in der Gegenwart. Albert reist ins Jahr 1945, wo er soeben als Kriegsveteran Tom in seinen Heimatort zurückgekehrt ist. Dort war er mit Suzanna verlobt, doch als er in den Krieg musste, haben sich die beiden aus den Augen verloren. Suzanna ist mittlerweile mit Clifford liiert, der sehr eifersüchtig ist.