Candy Brown

Nachdem ein Gang-Mitglied getötet wird, stellen die Fishers fest, dass die Wünsche seiner Familie weit von denen seines Gangchefs abweichen. Nates Freundin Brenda (Rachel Griffiths) hinterlässt während eines Familienessens einen unvorteilhaften Eindruck. Peter Kraus spielt die Hauptrolle.

Der verrückte Bombenleger „Alpha" droht, San Franciscos Bürgermeister Bobby Werksman zu töten. Nash und sein Team werden als persönliche Bodyguards eingesetzt. Privatdetektiv Joe Dominguez wird ebenfalls zu Werkmans Schutz angeheuert. Nashs Konkurrent Rick Bettina nutzt die Gelegenheit, um parallel eigene Ermittlungen anzustellen.

Martinez ermittelt in einer Raubserie mit einem gefälschten Geldautomaten. Derweil versucht Lieutenant Fancy, seine Vormundschaft für einen Jungen zu verlängern, dessen Mutter sich in der Drogenrehabilitation befindet.

Ein Jugendlicher hat Heroin im Besitz, doch will Fancy ihn vor seiner Verhaftung warnen. Ein ehemaliger Häftling ist laut Zeugenaussagen als Mordverdächtiger identifiziert worden, weshalb Simone und Sipowicz sich auf die Suche nach ihm machen.

Dieses Mal tauschen Sam und Albert die Rollen und Sam bleibt als Observer in der Gegenwart. Albert reist ins Jahr 1945, wo er soeben als Kriegsveteran Tom in seinen Heimatort zurückgekehrt ist. Dort war er mit Suzanna verlobt, doch als er in den Krieg musste, haben sich die beiden aus den Augen verloren. Suzanna ist mittlerweile mit Clifford liiert, der sehr eifersüchtig ist.

Sam schlüpft in den Körper von Samuel Biedermann, um das Schicksal von Tibby positiv zu beeinflussen. Samuel und Tibby sind in einer Nervenheilanstalt in Behandlung. Sam bringt Tibby das Lesen bei. Das soll verhindern, dass er später mal auf der Straße landet, doch es kommt ganz anders.