Candy Brown

Dopo l’uccisione di un membro di una gang, i Fisher scoprono che i desideri di sepoltura della sua famiglia differiscono da quelli della gang stessa.

Nash and Joe Dominguez try to protect the mayor when a religious fanatic takes fire and brimstone seriously and detonates bombs all over San Francisco.

Mentre Martinez indaga su una serie di rapine portate a termine grazie a un falso bancomat, il caso che Kelly sta seguendo fornisce delle prove che collegano Licalsi alla mafia.

Fancy aiuta un adolescente arrestato per possesso di eroina. Simone e Sipowicz prendono di mira un ex detenuto che vari testimoni identificano come un sospettato di omicidio. L'amica di Medavoy, Abby, lascia tutti a bocca aperta.

A causa di un incidente, Sam fa ritorno nel 1999 mentre Al viaggia nel tempo fino al 1945 con la missione di riunire un veterano della Seconda Guerra Mondiale con la donna amata.

Sam si ritrova nel corpo di un paziente di un ospedale psichiatrico e viene sottoposto a varie sedute di elettroshock. Il crudele trattamento indebolisce il suo legame con Al, mettendo a rischio la missione.