Flight of the Conchords

Bret i Jemaine, członkowie zespołu Flight of the Conchords, przeprowadzają się z Nowej Zelandii do Nowego Jorku. Na miejscu liczą na propozycje występów w klubach i towarzystwo pięknych kobiet. Ich przyjaźń zostaje wystawiona na ciężką próbę.

Przytłoczony szarzyzną życia nikomu nieznanego artysty, Bret odchodzi z zespołu, aby znaleźć jakąkolwiek pracę. Murray i Jemaine szukają kogoś na jego miejsce.

Bret i Jemaine mają nieprzyjemne spotkanie ze złodziejaszkami i chcą jak najszybciej oddalić się do innej części miasta. Bret pozostawia Jemaine’a samego w opresji, co wystawia ich przyjaźń na kolejną próbę.

Jemaine czuje się niezręcznie w towarzystwie nowej dziewczyny Breta, Coco i oskarża ją, że staje się drugą Yoko Ono dla zespołu Flight of the Conchords.

Na horyzoncie znów pojawia się Sally, co bardzo komplikuje relacje Jemaine’a, Breta i Coco.

Bret otrzymuje cenne anatomiczne wskazówki od Jemaine’a, Mel i Davida Bowiego (we śnie).