Terry Camilleri

Bobby est sur le coup de la prime offerte pour la capture d'un criminel dangereux. Avec Reno, ils se rendent à Pine Creek, une ville coquette dans le nord qui connaît une prospérité douteuse. Leur enquête les plonge dans les secrets de cette communauté apparemment tranquille.

Simone et Sipowicz enquêtent sur un cas de viol troublant. Martinez et Medavoy enquêtent sur le cas d'un homme frappé à la tête par une machine à écrire. Gina retourne au travail, encore secouée émotionnellement.

T.C. se lie d'amitié avec un champion de surf qui subit les pressions d'un fabricant de planches. Avant le championnat, le policier recommande au surfeur la plus grande vigilance. Chris est jalouse de T.C. et Monica.

Sur la piste de Joey Highcastle, Reno échappe de justesse à la mort. Devenu amnésique et paralysé, il se retrouve seul, sans l'aide de Cheyenne et Bobby. Il doit tout faire pour recouvrer la mémoire et retrouver ses forces afin de poursuivre sa mission.

Reno Raines songe à sa vie de rêve. Henri Travis, un chasseur de primes, lui montre ce que serait le monde si Reno était mort en 1992 à la place de sa fiancée Val. Bien qu'elle soit vivante et heureuse dans son mariage, tout n'est pas parfait dans cette réalité alternative.