Le cœur a ses raisons

S1, E13: N'écoutant pas les conseils de Cathy, Alex demande à son ami journaliste Arlin d'enquêter sur Muirfield. Il sera exécuté par un des agents du groupe qui maquille le meurtre en suicide. Cathy et Tess enquêtent sur l'affaire et voyant qu'Alex est liée à Arlin, Cathy décide de détruire les preuves mais Tess la surprend. Cathy ne pouvant avouer la vérité, Tess dit qu'elle va changer de coéquipière. Alex est approchée par Claire qui veut gagner sa confiance afin qu'elle le mène à Vincent. Elle y parvient en lui faisant croire que le groupe qu'elle représente a des remords et veut réparer son erreur en soignant Vincent. Alex demande donc à Vincent de la rejoindre dans un hôtel où elle lui injecte un tranquilisant en attendant l'arrivée de Claire. Heureusement, Cathy arrive et avec Vincent, ils lui font comprendre qu'elle est tombée dans un piège. Suite à cela, Alex doit quitter la ville incognito, mais Muirfield est toujours à ses trousses. Côté coeur, Tess en assez que Joe ne fasse rien pour se séparer de sa femme et Catherine, sur le point d'embrasser Vincent est surprise par Heather...