Bridget Regan

Le professionnalisme de Nolan est mis à rude épreuve lorsqu'il doit assurer la protection d'un homme en qui il n'a aucune confiance. Lucy et Celina suivent une piste dans une affaire qui se révèle être une source de conflits entre Lopez et Wesley.

Jane est une jeune femme qui travaille comme serveuse au sein de l’hôtel Marbella en attendant de finir ses études pour devenir enseignante. Elle n’a jamais connu son père et vit avec sa mère, une chanteuse délurée, et sa grand-mère, une femme pleine de principes. Cette dernière lui a inculquée que sa virginité était une fleur sacrée qui ne doit pas être souillée avant le mariage. Michael, un jeune lieutenant de police, attend impatiemment depuis deux ans de partager plus d’intimité avec Jane dont il est éperdument amoureux. Mais Jane tombe enceinte après s’être fait inséminer accidentellement. Le père n’est autre que Rafael Solano, le nouveau propriétaire de l’hôtel Marbella. Leurs chemins se sont croisés quelques années auparavant et elle n’a jamais pu oublier le baiser qu’ils avaient échangé...

Extirpée de la voiture par Vincent, Catherine a pu être sauvée par Evan et sa sœur qui la suivaient. Alors que Vincent lui rend visite à l'hôpital, il échappe de justesse à son ex-fiancée, Alex, l'infirmière qui s'occupe de Cathy. J.T. reçoit la visite surprenante d'Evan, venu le questionner sur une ancienne recherche qu'il avait faite sur un ADN mutant.

N'écoutant pas les conseils de Cathy, Alex demande à son ami journaliste Arlin d'enquêter sur Muirfield. Il sera exécuté par un des agents du groupe qui maquille le meurtre en suicide. Cathy et Tess enquêtent sur l'affaire et voyant qu'Alex est liée à Arlin, Cathy décide de détruire les preuves mais Tess la surprend. Cathy ne pouvant avouer la vérité, Tess dit qu'elle va changer de coéquipière. Alex est approchée par Claire qui veut gagner sa confiance afin qu'elle le mène à Vincent. Elle y parvient en lui faisant croire que le groupe qu'elle représente a des remords et veut réparer son erreur en soignant Vincent. Alex demande donc à Vincent de la rejoindre dans un hôtel où elle lui injecte un tranquilisant en attendant l'arrivée de Claire. Heureusement, Cathy arrive et avec Vincent, ils lui font comprendre qu'elle est tombée dans un piège. Suite à cela, Alex doit quitter la ville incognito, mais Muirfield est toujours à ses trousses. Côté coeur, Tess en assez que Joe ne fasse rien pour se séparer de sa femme et Catherine, sur le point d'embrasser Vincent est surprise par Heather...

Catherine doit suivre des séances de psy avant de reprendre du service. Officiellement, elle n'a le droit de travailler sur aucune enquête mais elle aide tout de même Tess à boucler Pam, la directrice financière de Noah Hawkes pour le meurtre de sa femme. L'ancienne maîtresse de l'homme d'affaires, soudainement délaissée pour une autre, n'a jamais pu le digérer. Cette histoire parle beaucoup à Catherine. En effet, cette dernière voit Vincent prendre ses distances avec elle et se rapprocher d'Alex, qui lui propose de tout abandonner pour s'enfuir avec lui. Le seul problème, c'est que Vincent n'a pas encore eu le courage de lui avouer la vérité sur lui et ce qu'il est devenu. Pris en faute par un policier, Vincent et Alex sont sur le point de se faire emmener à un poste de police, heureusement Catherine leur sauve la mise. Evan et JT exhument le corps du coursier à vélo qui avait agressé Catherine et que Vincent avait tué. Evan pense avoir là une preuve suffisante pour demander à Joe de constituer une unité spéciale pour traquer cette "créature" mais l'échantillon d'ADN est corrompu. On découvre alors que Claire appartient à Muirfield et a faussé ses prélèvements.

Toujours persuadée que Catherine est l'agent de protection de Vincent, Alex vient voir sa "rivale" et lui demande si elle peut emmener Vincent en week-end dans le chalet de ses parents perdu en pleine forêt. Quand Catherine apprend de la bouche de Vincent qu'il compte accepter l'invitation, elle est très déçue, d'autant que Vincent n'a toujours pas révélé à Alex qu'il était sujet à des transformations. Mais le pire reste à venir. Dans le cadre d'une enquête sur un vol de médicaments au General hospital, les stups prévoient de faire une descente chez Alex. Catherine s'y rend donc à la hâte pour effacer toute trace du passage de Vincent. Lors de la perquisition, elle découvre un micro qui laisse présager que Muirfield est de retour et qu'ils ont Alex dans le collimateur. Catherine va donc devoir aller déranger les "tourtereaux" pour les prévenir du danger qui les guette, car au chalet, il n'y a pas de réseau téléphonique. Et JT ne peut pas lui épargner cette tâche douloureuse, car lui doit essayer de dissuader Evan d'aller présenter ses recherches sur l'ADN hybride à l'Association nationale de la recherche génétique pour éviter que Muirfield ne s'intéresse également à lui. Cela étant, quand Evan découvre à son tour un micro dans son labo, les deux hommes comprennent que le mal est fait.