Bridget Regan

Jane est une jeune femme qui travaille comme serveuse au sein de l’hôtel Marbella en attendant de finir ses études pour devenir enseignante. Elle n’a jamais connu son père et vit avec sa mère, une chanteuse délurée, et sa grand-mère, une femme pleine de principes. Cette dernière lui a inculquée que sa virginité était une fleur sacrée qui ne doit pas être souillée avant le mariage. Michael, un jeune lieutenant de police, attend impatiemment depuis deux ans de partager plus d’intimité avec Jane dont il est éperdument amoureux. Mais Jane tombe enceinte après s’être fait inséminer accidentellement. Le père n’est autre que Rafael Solano, le nouveau propriétaire de l’hôtel Marbella. Leurs chemins se sont croisés quelques années auparavant et elle n’a jamais pu oublier le baiser qu’ils avaient échangé...

Jane a des doutes sur sa décision lorsqu’elle découvre le passé trouble de Rafael, alors que, dans le même temps, sa mère la pousse à porter plainte contre le Dr Alver. Michael découvre que les amants qu’il espionne dans le cadre de son travail ne sont autres que la femme et le meilleur ami de Rafael. Il demande alors à Petra de mettre fin à sa liaison adultère. Tandis que Jane prend des choix décisifs après sa première échographie, sa mère se retrouve à nouveau face à Rogelio, le père de Jane, qui exige de parler à sa fille…

Jane a une prise de conscience : depuis toute petite, elle a toujours fait attention de ne pas tomber enceinte et finir célibataire comme sa mère, mais c'est exactement ce qui est arrivé même si elle est fiancée ! Jane décide donc d'avoir des relations sexuelles avec Michael. Au même moment, ce dernier se fourvoie avec Petra en l'aidant alors qu'il enquête sur la mort de Zaz et qu'elle est suspectée.

Contrairement à son habitude, la Machine ne sort pas un mais quatre noms de personnes sans aucun lien apparent : Claire Ryan, une prof de fac ; Matt Duggan, un serveur ; Wendy McNally une coiffeuse et Paula Vasquez, sans emploi. Claire Ryan est assassinée avant que Finch et Reese aient le temps de faire quoi que ce soit. Ils décident alors de se partager la surveillance des trois autres avec l’aide de Fusco. Mais, très vite, Finch assiste, impuissant, au meurtre de Matt Dugan. Le seul point commun entre ces deux victimes est qu’elles se sont mises soudain à dépenser beaucoup d’argent. On finit par découvrir que tous les 4 ont été témoins d’un accident de voiture au cours duquel le fils du Sénateur Hallen a été tué. A l’intérieur, ils ont découvert de la coke et une valise contenant 1 million de dollars qu’ils se sont répartis. Ils sont donc désormais poursuivis par les hommes de main de Davis Bannerman, un banquier associé au Sénateur dans une affaire de détournement de fonds sous couverture d’aide humanitaire.

Jane et Michael ont décidé d'avancer leur mariage et le préparent ardemment. Mais Jane est destabilisée lorsqu'elle fait un rêve érotique avec Rafael, qui ne la laisse pas indifférente. Michael l'apprend. Pour se faire pardonner et lui montrer son amour, Jane décide de lui écrire une lettre coquine. Au même moment, Alba pousse sa fille à dire la vérité à Jane à propos de son père et Michael tente d'innocenter Petra...

Jane ne pardonne pas à sa mère de lui avoir caché la vérité toutes ces années. Rogelio demande conseil auprès de Xiomara pour se rapprocher de sa fille. Michael apprend qu’un porteur, Tom « le dégoûtant », n’apparait pas sur la liste des personnes présentes le soir du meurtre. Mais celui-ci est retrouvé, baignant dans son sang, dans un couloir de l’hôtel. Il prononce le nom de Sin Rostro avant de mourir. Jane découvre que Michael était au courant de la liaison de Pétra et Zazo...