Die Ketten zerbrechen

S5, F20: Dieses Mal reist Sam in das Jahr 1862, um das Schicksal seiner eigenen Familie zu ändern. Er schlüpft in den Körper seines Urgroßvaters Captain John Beckett, der im Bürgerkrieg verletzt wurde. Isaac, ein Sklave, bringt den verletzten Soldaten zu Olivia, die ein zerstörtes Gut besitzt. Da Beckett ein Nordstaatler ist und die Yankees alles zerstörten, was Olivia besaß, lässt sie ihn von Isaac fesseln. Sam, alias John, soll Olivias Herz gewinnen, um so die Zukunft der Familie zu retten.