A potom utekáš

Osemnásťročná Tara vymení Londýn za Rotterdam a znovu sa stretne s otcom. Nový začiatok sa však rýchlo zmení na nočnú moru.

Stink nájde Orinove drogy a chce ich predať, no Reagan ich získa späť a dá jej smrteľné ultimátum.

Tara zvažuje, či by kamarátkam nebolo bez nej lepšie, no nebezpečenstvo ich nasleduje až do Nemecka.

Tara and Stink sell Reagan's drugs at a festival but with the help of Dagmar, he and his men track them down; as Tara tries to evade her furious uncle, Stink's reunited with Marten; but the afternoon ends in tragedy, with repercussions.

Po Nessiho priznaní sa Tarine pokusy prekabátiť nebezpečného protivníka skomplikujú. Medzitým má Cestovateľ otázky o smrti svojho syna.

Stink je sama, tehotná a v ohrození. Reaganovi ľudia ju chcú zabiť, no ona sa nevzdáva – a niekto skončí postrelený.