Tracie Savage

Laura och Mary är nervösa inför sin första skoldag i Walnut Grove, men de blir snabbt lugna av den när de träffar sin nya lärare och klasskamrater.

När en ny pojke vid namn Johnny Johnson anländer till skolan för första gången blir Laura genast förälskad.

Mary känner sig skyldig till att hon råkade förstöra Lauras älskade porslinsdocka och tar med sig en tvättbjörns-unge hem för att lugna ner situationen med sin syster.

När bruket stängs på grund av konkurs går Charles miste om två månaders löner som skulle ha betalat hans skulder i handelsboden.

Efter många om och men bestämmer sig familjen Ingalls för att åka på friluftssemester tillsammans med familjen Oleson. Trots en dålig start blir resan trevlig och familjerna verkar komma bra överens. Men plötsligt vänder allt.

Flickorna gaddar ihop sig och övertalar sina föräldrar att ge sig ut på en kortare resa tillsammans. Mr. Edwards går med på att sitta barnvakt men att ta hand om tre flickor på samma gång visar sig vara lättare sagt än gjort.