The Killing

Trwa ostatni dzień Sarah w roli szefowej do spraw dochodzeń w wydziale zabójstw. Kiedy się żegna i przekazuje swojemu następcy ostatnie informacje, otrzymuje niepokojącą wiadomość.

Nanna, 19-letnia córka Theisa i Pernille, zostaje zgwałcona i zabita. Szczegóły sprawy są wciąż ustalane, ale Jan obiecuje Theisowi, że znajdzie sprawcę.

W szkole Nanny pojawiają się nowe, istotne wskazówki. Tymczasem Troels i jego doradczyni Rie mają problemy z powodu wycieku poufnych informacji.

Coraz więcej dowodów wskazuje na byłego chłopaka Nanny, Olivera, i jego kumpla. Policyjny patolog ma również szokujące wieści dla Sarah.

Sarah uświadamia sobie, że Lisa, przyjaciółka Nanny, była zamieszana w więcej wydarzeń na licealnej imprezie, niż mogło się wydawać. Kampania Troelsa nabiera tempa, a Rie stara się trzymać wszystko żelazną ręką.

Pernille i Theis szykują się do pochowania swojej córki. Kiedy matka zamordowanej dziewczyny próbuje uporać się z żalem, pogrążony w rozpaczy ojciec ofiary otrzymuje złą nowinę.