Nathan Owens

Owen és a 126-osok egy gyorséttermi autósbüfében, egy középiskolai birkózómérkőzésen és egy közúti dühkitöréses esetnél avatkoznak be, melyeket egy közös elem köt össze. Eközben Tommy elhidegült sógora meglepetésszerűen megjelenik Austinban, Marjan pedig szembesíti Strand kapitányt dühkezelési problémáival.

Strand kapitány és a 126 csapatának tagjai összefognak, amikor egyikük csapdába esik egy épületrobbanás után. Owen elgondolkodik a saját, szeptember 11-i élményein, T.K. és Carlos döntésre jutnak, Tommy és Julius pedig a jövőjükről döntenek.

A 126 csapatát különböző vészhelyzetekhez hívják: egy férfi beleesik egy hulladékbálázó gépbe, egy kétségbeesett anya a gyerekeit próbálja kimenteni egy elszabadult autóból. Tommy és Julius egyre közelebb kerülnek egymáshoz, miközben a csapat két tagja nem ért egyet azzal, hogy titokban tartsák a románcukat.