Πήδηξε από χαρά
Σ2, Ε2: Ο Ερλ πρέπει να συγκεντρώσει πολλά χρήματα για να βοηθήσει μια φίλη που έχει ανάγκη και πηγαίνει στο μόνο άτομο που γνωρίζει με τόσα χρήματα, τον τοπικό επιχειρηματία Ρίτσαρντ Τσάμπι, ιδιοκτήτη, μεταξύ άλλων, του στριπτιτζάδικου Club Chubby στην κομητεία Κάμντεν. Αυτός συμφωνεί να δανείσει στον Ερλ τα χρήματα αν μπορέσει να πείσει την πιο δημοφιλή χορεύτρια του Τσάμπι, την Καταλίνα, να επιστρέψει στη δουλειά.
