Brad Grunberg

Ενώ ο Μπάρνι προσπαθεί να πείσει τη Ρόμπιν να γίνει Αμερικανίδα υπήκοος, το θρυλικό οδικό ταξίδι του Τεντ και του Μάρσαλ παίρνει λάθος τροπή όταν ο Μάρσαλ προσκαλεί τη Λίλι.

Καθώς το MC προχωρά στη δημιουργία ενός νέου «νόμιμου» επιχειρηματικού εγχειρήματος, ο Τζαξ πρέπει να αποδείξει την αξία του στους ιθύνοντες του ΙΡΑ προκειμένου να συνεχίσει να διακινεί όπλα για τον Ρόμεο και το καρτέλ. Καθώς οι σερίφηδες του Τσάρμινγκ συνεχίζουν να ερευνούν τις πρόσφατες εισβολές στα σπίτια, μια νέα πράξη βίας αφήνει πίσω της ένα αθώο θύμα. Στο μεταξύ, ο Κλέι και η Τζέμα κάνουν μια συζήτηση από καρδιάς, ο Νέρο αγωνίζεται να κρατήσει μια υπόσχεση και ο Τζαξ παραλαμβάνει ένα ιδιαίτερο πακέτο.

Η ομάδα του Τζεφερσόνιαν αναγνωρίζει τη σορό ενός πρωταθλητή αγώνων φαγητού, λίγες ημέρες πριν αρχίσουν τα Παιχνίδια Λαιμαργίας, ένας νέος διαγωνισμός φαγητού με έπαθλο 10.000 δολαρίων. Η εξαιρετική δουλειά του νέου μέλους της ομάδας - και πρώην έφηβου παραβάτη -, Φιν, συνδέει ασαφή στοιχεία που βρέθηκαν στην κοιλιά ενός φιδιού με τους νόμους της φυσικής και βοηθά στη λύση του εγκλήματος. Παρά το ταλέντο του στο εργαστήριο, ο Φιν αντιμετωπίζει εχθρικότητα και δυσπιστία, το οποίο κάνει την Καμ να αμφισβητήσει την απόφασή της να του δώσει μια ευκαιρία για νέα αρχή. Εντωμεταξύ, ο Μπουθ αιφνιδιάζεται από μια ανακοίνωση που κάνει η Μπρέναν για το μωρό τους. Για να ξεπεράσουν την ένταση μεταξύ τους, το ζευγάρι συμφωνεί να πειραματιστεί μπαίνοντας ο ένας στη θέση του άλλου.

Όταν ο Τιμ παίρνει δύο εισιτήρια για τα βραβεία GRAMMY από τον ασθενή του και ροκ σταρ, Τσάρλι Πουθ, φέρνει τη Σαμάνθα στο σόου για να την εντυπωσιάσει. Επίσης, ο Ματ και η Κολίν συνειδητοποιούν πόσο εκτός ελέγχου μπορεί να βγει ο προγραμματισμός ενός γάμου όταν συναντιούνται με τον αντισυμβατικό διοργανωτή γάμου τους, Νεντ Γκόλερ. Ο Τζον και η Τζόαν μπαίνουν στο Facebook για να μπορούν να παραμείνουν συνδεδεμένοι με τα παιδιά. Και η Χέδερ προσπαθεί μανιωδώς να σώσει το αγαπημένο χρυσόψαρο της Σοφίας από το θάνατο.

Ο Γκρεγκ γράφεται στο γυμναστήριο της Κολίν και το παρακάνει με την προετοιμασία για προπόνηση. Επίσης, η Χέδερ και η Τζεν διοργανώνουν ένα κρυφό ξεπούλημα που ανταγωνίζεται άμεσα εκείνο της Τζόαν, ο Τάιλερ και η Σαμάνθα κάνουν πάρτι ενώ η Χέδερ και ο Τιμ λείπουν για το Σαββατοκύριακο και η οικογένεια σκέφτεται αν είναι καλή ιδέα τελικά να φάνε αστακό για δείπνο.

Ο Ερλ πρέπει να συγκεντρώσει πολλά χρήματα για να βοηθήσει μια φίλη που έχει ανάγκη και πηγαίνει στο μόνο άτομο που γνωρίζει με τόσα χρήματα, τον τοπικό επιχειρηματία Ρίτσαρντ Τσάμπι, ιδιοκτήτη, μεταξύ άλλων, του στριπτιτζάδικου Club Chubby στην κομητεία Κάμντεν. Αυτός συμφωνεί να δανείσει στον Ερλ τα χρήματα αν μπορέσει να πείσει την πιο δημοφιλή χορεύτρια του Τσάμπι, την Καταλίνα, να επιστρέψει στη δουλειά.