Άνω κάτω

Σ2, Ε12: Ενώ η Κάλι προσπαθεί να καταλάβει την αλλαγή στα συναισθήματα του Ρόμπερτ, ένα ασθενοφόρο εμφανίζεται στο σπίτι των Κουίν. Η Στεφ και η Λένα διαφωνούν για διάφορα ζητήματα, όπως και για την ξαφνική απόφαση της Λένα να εγκαταλείψει τη δουλειά της. Ο Μπράντον έχει την ευκαιρία να παρακολουθήσει ένα διάσημο καλοκαιρινό μουσικό πρόγραμμα. Η Μαριάνα δυσκολεύεται όταν ο αρχηγός της ομάδας χορού αλλάζει το πρόγραμμα μία ημέρα πριν από τον διαγωνισμό. Εν τω μεταξύ, ο Τζίζους παρακολουθεί κρυφά τη συνάντηση ανώνυμων αλκοολικών της Άνα και σοκάρεται με αυτά που ακούει.