Vladimir Caamaño

Amy et Jonah font face aux conséquences de leurs récentes interactions. Glenn et Dina sollicitent l'aide de Garrett pour obtenir une visite du PDG de Cloud 9 dans leur magasin.

Jeff quitte Cloud 9 pour travailler chez Target et Garrett fait croire à Glenn qu'il incite d'autres employés à l'accompagner. En retour, Glenn essaie de rameuter les employés de Target.

Réintégré dans ses fonctions, Jake n'a qu'une envie : résoudre une véritable affaire, or, on ne lui a assigné que du travail de bureau. Pour y échapper, il lui faut en passer par des tests d'aptitude supervisés par Holt.

Au gala du Cercle, les ados mettent un plan à exécution pour démasquer leurs parents. Au fur et à mesure de la soirée, leurs petits drames personnels menacent de tout faire s'écrouler.

Des adolescents découvrent que leurs parents sont des super-vilains, et développent des super-pouvoirs.