Staci Roberts Steele

Leslie et Ron se rendent à Indianapolis pour recevoir un prix d'État. Ron n'a qu'une idée en tête : en profiter pour manger dans son restaurant préféré, mais ses plans sont contrariés. Tom organise une fête de lancement pour un parfumeur local.

Coulson et Hunter, aidés de Mike, récupèrent Fitz et le cube. Coulson veut retrouver Skye, et pour cela, il doit passer un accord avec Ward afin de pouvoir accéder à Hydra. Le vrai S.H.I.E.L.D. est toujours à leur poursuite. De son côté, sans le savoir, Cal se prépare à quitter définitivement sa famille, ce qui inquiète Skye car elle le sait dangereux. Elle l'accompagne lors de la transition.