Sonya Salomaa

Seth donne un ultimatum à Justine concernant leur avenir ensemble. Olivia sent que Jack commence à lui échapper, car il passe tout son temps à travailler. Eric se retrouve pris entre Warren et Dick, son partenaire d'affaires en colère. Tous deux exigent la vérité de sa part. Olivia obtient finalement les réponses de la part de Jack, soit des révélations qui s'avèrent explosives.

Stephen emmène Kyle avec lui au bureau où il a rendez-vous avec son patron. La police informe Nicole qu'un squelette a été découvert dans les bois, près de l'endroit où a été retrouvé Kyle.

Désireux de protéger son futur enfant, Ryan emmène Val loin de la ville chez des personnes ayant aidé des membres de la Cinquième Colonne dans le passé. Il laisse Erica, Jack et Hobbes reprendre le flambeau de la lutte active sur le terrain. Chad se fait filmer en train de se faire opérer de son anévrisme cérébral. En échange de sa guérison, il promet à Anna d’enquêter sur la Cinquième Colonne. Anna intensifie le programme Vivre à bord tout en ayant deux objectifs majeurs : Retrouver Val, Ryan et leur enfant hybride et inciter Tyler à venir vivre à bord du vaisseau-mère.

Après avoir adopté une nouvelle identité, Will mène sa propre enquête, pendant que Katie vient en aide à une famille dans le besoin. Bram songe à son avenir.

La vie bien tranquille de l'ex-flic Jack Whelan va être bouleversée par la disparition inexpliquée de sa femme Amy. Quand elle réapparait enfin, son attitude devient étrange. Au même moment, Madison, une petite fille de neuf ans, fait une fugue.

Jack découvre que les indices sur la disparition d'Amy à Seattle laissent en suspens plus de questions que de réponses.