Roy Vongtama

Violet est encore traumatisée par son agression et personne n’arrive à l’aider. Naomie et Addison essaient de retrouver leur complicité. Pendant ce temps, Sam et Cooper s’occupent d’un homme poignardé par sa femme qui est elle-même blessée ainsi que leur fille.

Un meurtre est relié à un tueur en série emprisonné. Pour obtenir plus de réponses, Grissom se faufile dans la classe d'un grand pathologiste, Raymond Langston, où une conférence virtuelle est pratiquée avec le condamné.

La fille du sénateur Lockhart, Lily, manque d’être enlevée chez elle en pleine journée. Le sénateur travaillant sur les activités d’une unité chinoise de cyber espionnage, le NCIS suppose que cet enlèvement pourrait être un moyen d’atteindre le sénateur à travers sa fille. Callen et G la prennent en charge et la conduisent au hangar mais sur la route ils tombent dans une embuscade...

Une jeune call-girl sélectionnée sur internet est retrouvée assassinée dans son appartement. Informée par sa patronne, Beth se met sur l'affaire. Pendant ce temps, des parents effondrés engagent Mick pour retrouver leur fille...

Gabriel s'est réfugié au Mexique et revit sans cesse la scène précédant la mort de sa femme Amélia. Alors qu'il ressent une présence lors de ces cyber-transferts, il ignore encore qu'il s'agit de Mei Chen, capable de contrôler son esprit depuis qu'on lui a implanté une puce. Tous deux vont s'affronter pour retrouver Kate Anderson, une analyste de la CIA prête à vendre le projet clockwork aux chinois.

Laurie et Annie, deux jeunes étudiantes, organisent une fête dans la maison où elles viennent d'emménager. Dans un magasin de déguisements, Laurie est attaquée par un homme habillé en clown.