Paul Haber

Miranda présente sa décoratrice d'intérieur à son ami de Londres. Ils ont le coup de foudre et invitent les filles au mariage... à leur grand désarroi !

Patrick reprend contact avec un vieil ami prestidigitateur après le meurtre d'un employé de casino. Il semblerait qu'un autre crime soit en train de se tramer.

Mike Quinn a toujours veillé avec soin à l'éducation de Brian. Ce dernier, avec son camarade Anthony, a formenté un mauvais coup qui a provoqué la colère des habitants de Colorado Spings. Mike demande à Sully de se comporter avec Bian comme s'il était son vrai père.

Alfonso Reyes est condamné pour le meurtre de Lindsay Garland, bien qu'il se déclare non coupable. Après le verdict, Horatio découvre une espèce de mouche bien particulière sur le corps de la victime qui confirme que celle-ci n'a pas pu être tuée à l'intérieur.

Hunter et McCall mènent une enquête sous couverture dans une station balnéaire huppée. Leur mission : identifier l'assassin d'un maître chanteur. Les deux inspecteurs devront naviguer dans ce milieu privilégié pour démêler les fils de cette affaire complexe, où les apparences sont souvent trompeuses.