Kay Lenz

Jessica se trouve hospitalisée à la suite d'une chute et dans cet hôpital, elle est témoin de très édifiantes conversations.

L'équipe enquête sur la mort de Colin Haynes, un chanteur de musique country dont ils ont retrouvé les restes. L'enquête sur la carrière de chanteur de la victime les mène à sa maison de disques. Pendant ce temps, Wendell Bray se casse le bras pendant un match de hockey et quand Brennan s'occupe de sa blessure, ce qu'elle découvre est choquant.

La police de Washington enquête sur une affaire de vol, accompagnée du double meurtre de personnes âgées. L'agent en charge de l'enquête, une vieille connaissance de DiNozzo, fait appel au NCIS. En effet, les empreintes d'un suspect, un quartier-maître vétéran du Vietnam, sont retrouvées sur les lieux du crime, alors qu'il est déclaré mort depuis plus d'une dizaine d'années.

Rush et son équipe enquêtent sur le meurtre d'un joueur de billard, survenu en 1963, le même jour que l'assassinat du président Kennedy. L'arme du crime ayant servi à abattre ce joueur est retrouvée lors de la rénovation de la salle de billards.

Quand un immeuble de bureaux s'effondre, House se dépêche de diagnostiquer une jeune rescapée qui ne peut plus communiquer qu'en clignant des yeux.

C'est l'anniversaire de Sara. Elle le fête seule au restaurant. Un inconnu lui offre un gâteau et passe la soirée avec elle. Elle l'accompagne dans sa chambre. Le lendemain, alors qu'elle est en train de quitter l'hôtel, elle croise Greg dans le hall : il y a eu un homicide. Elle réalise très vite que la victime n'est autre que l'inconnu de la veille.