Julian Neil

Le Dr Mike, Sully et Matthew acceptent de faire équipe avec le légendaire marshal Elias Burch. Ils se lancent à la poursuite des hors-la-loi qui ont blessé Matthew au cours d'un hold-up.

Un policier télépathe est de retour sur Babylon 5 pour enquêter sur un trafiquant d'une drogue, la 'poussière', qui permet de s'introduire dans l'esprit d'autrui et de voir sa vie entière.

Michael Saint-John, homme d'affaires à succès atteint d'un cancer en phase terminale, fait à Raino Raines une proposition aussi intéressante que dangereuse. Sa fille Lisa est immobilisée dans un fauteuil roulant. Raino doit peser le pour et le contre de cette offre risquée qui pourrait changer la donne.