Jeff Austin

Le corps d'une femme et de son enfant sont retrouvés dans la baie du Delaware. Il s'agit de Carlie Richardson qui a disparu depuis plusieurs mois. Les soupçons se portent aussitôt sur son mari, un notoire coureur de jupons.

En Irak, le colonel Ryan supervisait le rapatriement de fonds vers les États-Unis. Convaincu d'avoir découvert une conspiration derrière laquelle se cacheraient de puissants organismes secrets, il rentre clandestinement en Amérique.

Kenzi réussit à sauver Michelle et à faire parler l’une des deux Russes qui travaillent pour Sidorov. Celle-ci lui indique l’endroit où il détient Sam et Deeks, mais afin que Michelle puisse réinfiltrer l’équipe de Sidorov, Granger et Kenzi ne libèrent pas Sam et Deeks. Ils préparent un leurre afin de faire croire à Sidorov que Michelle va les tuer tous les deux. L’échange entre Vaziri et Sidorov se fait et les bombes sont maintenant en possession de Vaziri, qui les a embarquées sur un bateau que le NCIS n’a pas localisé. Une fois que Sam et Deeks se sont soit disant fait tuer par Michelle, ils sont emmenés à l’hôpital. Deeks est traumatisé par ce qui lui est arrivé. Janvier réussit à disparaître en se coupant la peau là où était présent le spray chimique qui permettait de le localiser.

Fritz et Brenda ont mis la maison en vente. La visite de futurs acheteurs tourne court lorsque Brenda est appelée sur la scène d'un hold-up. Deux agents ont été tués et le troisième, Wesley Reed, est blessé. L'équipe de Brenda joue des coudes pour récupérer l'enquête, ce qui suscite de l'énervement du coté du commandant Taylor, déjà sur place. Mais lorsque l'agent Wesley disparaît de l'hôpital, l'enquête prend un nouveau tournant ; l'équipe de Brenda arrête le jeune frère, Grady, qui fuyait de l'appartement et qui, par peur de représailles contre son frère ainé, avoue à Brenda que Wesley est parti se réfugier à Georgia, leur ville natale. Brenda et Fritz improvisent un séjour chez les parents de Brenda, en leur cachant la raison exacte de leur visite...

Scully assiste officieusement Doggett et Reyes pour découvrir les secrets de la contamination de l'eau. Leur enquête les mène à un vaisseau de la marine marchande, où ont lieu de très étranges expériences…

L'équipage du Voyager détecte dans le vaisseau la présence de la particule Oméga, réputée extrêmement dangereuse. Sur ordre du capitaine, ce corpuscule nuisible doit être détruit immédiatement et le vol est interrompu.