Don Nahaku

Quand le cache de toute une gamme de pistolets est volé, l'équipe de Five-0 découvre que les intentions du coupable étaient de faire une déclaration dramatique et potentiellement mortelle sur la violence des armes à feu. Aussi, Kono et Adam sont finalement réunis lorsqu'il est libéré de prison.

L'unité 5.0 est chargée d'enquêter sur un fan de science-fiction qui semblerait avoir été jeté du 21e étage d'un hôtel. McGarrett reçoit un agent de la CIA souhaitant avoir plus d'informations sur le gang des Yakuzas qui est à l'origine du meurtre de ses parents.

Kate, Sawyer et Locke arrivent au camp des Autres et découvrent que Jack ne se trouve plus dans sa cellule. Il vit en toute liberté au sein de la communauté. Serait-il devenu l'un des leurs ? De son côte, Locke s'introduit dans la maison de Ben afin de le prendre en otage. Mais, Ben propose alors de lui révéler certains des secrets de l'île s'il renonce à son projet de faire exploser leur sous-marin.