Candy Brown

Lorsque le mentor d'Horatio meurt en désamorçant une bombe, celui-ci met tout en œuvre pour retrouver le coupable.

Le soir tombé, Paco, un délinquant portoricain, est assassiné dans une rue déserte de la ville. Chargés d'organiser les funérailles, les Fisher craignent d'être victimes d'un règlement de compte entre bandes rivales.

Tandis que Martinez enquête sur une série de vols impliquant un faux distributeur de billets, l'affaire en cours de Kelly apporte des preuves liant Licalsi à la mafia. Pendant ce temps, le lieutenant Fancy tente de conserver la garde d'un garçon.

Fancy aide un adolescent arrêté pour possession d'héroïne. Simone et Sipowicz s'attaquent à un ex-détenu que plusieurs témoins identifient comme suspect de meurtre. Abby, l'amie de Medavoy, laisse tout le monde sans voix.

Le 15 juin 1999. Al «l'observateur» et Sam Beckett ont accidentellement interverti leurs rôles. Alors que Sam est projeté en 1999 et devient «l'observateur», Al atterrit en 1945 et entre dans la peau de Tom Jarret, un officier de la Seconde Guerre mondiale...

SciFi 3 octobre 1964. Sam est dans le corps d'un malade dans un hopital psychiatrique. Les choces électriques qu'il subit lui font perdre partiellement la mémoire, Sam se prend pour des personnes qu'il a remplacées. Al doit le convaindre de subir un second électrochoc pour qu'il retrouve ses moyens.