Bond en arrière

S4, E1: Le 15 juin 1999. Al «l'observateur» et Sam Beckett ont accidentellement interverti leurs rôles. Alors que Sam est projeté en 1999 et devient «l'observateur», Al atterrit en 1945 et entre dans la peau de Tom Jarret, un officier de la Seconde Guerre mondiale...