Brogan Young

Donnie Dixon, le fils de Dutch, sort de prison et décide de vendre des informations confidentielles sur son père au plus offrant. Pour surveiller ses agissements, Reno se fait embaucher dans la boîte de nuit où travaille Donnie. Cette infiltration pourrait révéler des secrets compromettants sur Dutch et mettre en péril l'équipe.

Sandy Carruthers, nouvelle recrue de l'équipe, est bouleversée : sa meilleure amie a été assassinée après avoir répondu à une petite annonce. Le FBI révèle qu'un tueur en série est en cavale. Déterminée à le coincer, Sandy décide de faire paraître sa propre annonce pour le piéger, malgré l'interdiction formelle de Reno et Bobby.