Alesha Renee

À Washington, un homme a été assassiné. Les enquêteurs découvrent que le tueur a dessiné sur un mur le symbole d'Asclépios, un symbole médical lié à la mythologie grecque. Jennifer Jarreau est inquiète après avoir reçu un message de Linda Barnes.

Magnum et Higgins viennent en aide à Rick quand son père de substitution, Pic à Glace (Corbin Bernsen), qui vient de sortir de prison et qui se bat contre un cancer en phase terminale, se fait doubler au cours d’un dernier coup. En parallèle, Magnum tente le tout pour le tout pour aider Higgins à rester au pays.