Tempête de bonbons dans le Grand Nord
Un pilote de brousse expérimenté fait face au plus grand défi de sa carrière lorsque sa distribution annuelle de bonbons au-dessus du village de Kuujjuaq est menacée en raison d'une fonctionnaire du gouvernement fédéral 'obsédée par la sécurité'.