Zone refuge

S3, E14: Mills (Charlie Barnett) et Brett (Kara Kilmer) sont pris dans une course contre la montre pour retrouver une adolescente portée disparue. Ils se retrouvent échoués dans des conditions météorologiques traitres, tandis que leurs coéquipiers de la Caserne 51 doivent prendre soin d'un nouveau-né abandonné. Entre-temps, le lieutenant Severide (Taylor Kinney) reçoit une offre d'emploi intéressante, et le chef Boden (Eamonn Walker) a un différent avec son père (Richard Roundtree) à propos de son traitement et d'une grande fête en son honneur.