Une vue sur l'océan

S2, E12: Les recherches du tueur en série en fuite s’intensifient, tout comme la ténacité de Malcolm, ce qui pousse la maréchal américaine Emily Ruiz (April Hernandez-Castillo, invitée vedette) à l’évincer de l'affaire. Cependant, Malcolm ne renonce pas aisément.