Une si douce peine

S2, E13: L'équipage du Discovery est débarqué sur l'Enterprise et l'autodestruction du vaisseau activée. Mais la sphère prend le contrôle et empêche sa destruction. Burnham décide alors de reconstruire une armure d'ange rouge et de l'utiliser pour envoyer le Discovery dans le futur. Un signal rouge apparait alors près de la planète Xahea. Le Discovery s'y rend et Tilly retrouve son amie la reine Po. Celle-ci aide d'équipage à charger le cristal temporel avec une de ses inventions. Mais la charge est lente et le Discovery se prépare à l'attaque de l'armada de Contrôle. Saru, Spock, Stamets, Tilly, Detmer, Owosekun, Reno, Georgiou et un nombre restreint de membres d'équipage décident de rester sur le Discovery. Ils disent adieu au capitaine Pike qui rejoint l'Enterprise avec Ash. L'armada arrive et encercle les deux vaisseaux. Le combat est imminent.