Secrets

S2, E6: Shane et Rick entraîne le groupe au tir. Andréa se montre particulièrement douée, et Shane décide de l'entraîner davantage. Ils vont dans un lotissement où Sophia pourrait être allée. Ils ne la trouvent pas mais Andréa confirme son don de tireuse, et ils baisent sauvagement sur le chemin du retour. A leur retour, Dale, qui sent ce qui s'est passé, prévient Shane qu'il se doute de ce qu'il a fait à Otis, et Shane menace à mots couverts de le tuer s'il en parle aux autres. Glenn ne sait pas garder un secret, et dit à Dale qu'il a vu les rôdeurs dans la grange, et que Lori est enceinte. Plus tard, Lori demande à Glenn d'aller lui chercher des pilules du lendemain. Il va à la pharmacie avec Maggie, mais celle-ci est presque tuée par un rôdeur, et en veut à Lori. Lori prend les pilules mais les vomit aussitôt. Lori et Rick s'engueulent : Lori reproche à Rick de ne pas lui avoir dit qu'Hershel voulait qu'ils partent, et Rick lui reproche de ne lui avoir pas dit qu'elle était enceinte.