Petits mensonges entre espions

S4, E4: Annie parvient à rencontrer Arthur et lui fait comprendre qu'une grave menace de mort pèse sur Téo. On essaierait de le piéger dans un attentat à l'explosif. Arthur en profite également pour dire à Annie que Téo est un agent double. La jeune femme décide alors de se rendre en Colombie, afin de s'assurer de son allégeance. Par ailleurs, Joan fait l'objet d'une enquête sur ses qualifications et pourrait obtenir un poste de responsabilité au sein de l'agence.