Pas de répit pour les braves

S2, E22: La 51 intervient sur un incendie dans un pensionnat. Le feu n'étant pas maîtrisable, la priorité est d'évacuer tous les enfants. Cependant, au lendemain, on retrouve un enfant grièvement brûlé. Severide, très affecté, se sent coupable de ne pas l'avoir vu. Le Chef Boden demande à Herrmann d'être son témoin et de s'occuper de la cérémonie sans rien dire à la brigade.