Le Cabe de glace

S3, E12: L'équipe ayant été mandatée pour faire la maintenance d'un réseau d'irrigation fédéral, Scorpion se rend dans le désert pour tester l'installation qui régule tout le système. La journée s'annonce paisible pour Cabe, qui accompagne l'équipe en sa seule qualité d'agent fédéral habilité à superviser l'opération, et qui compte bien se la couler douce au soleil. Mais quand un éclat de cuivre lui perfore une aorte, la petite escapade tourne au cauchemar...