In extremis

S3, E8: Quand l'explosion d'un hélicoptère géant dans un quartier très peuplé sème des débris partout, les pompiers passent à l'action alors que de nombreuses vies sont en jeu. L'équipe 3 se retrouve dans une situation précaire, tandis que Brett (Kara Killmer) est accaparée par un homme dangereux au milieu de la confusion. De son côté, Dawson (Monica Raymund) est choquée d'apprendre ce qui a abattu l'hélicoptère.