Hors d'atteinte

S1, E14: Sheppard et son équipe découvrent une planète protégée des Wraiths par une arme énergétique. Cette planète Proculis est dominée par la belle prêtresse Chaya. Pour convaincre celle-ci d'offrir un refuge aux peuples menacés par les Wraitls Sheppard l'emmène sur Atlantis. Mckay lui est convaincu qu'elle est une dangereuse mystificatrice.