Feux de forêt

S1, E5: Alors que Rick, Glenn, Daryl et T-Dog étaient à Atlanta pour récupérer les armes, le camp a été attaqué par les zombies. Amy est victime d'un mort-vivant. Andrea se reproche son attitude envers sa soeur. Jim a été mordu et tous s'inquiètent de son état de santé. Rick propose au groupe de partir pour le centre de soins, qu'il croit protégé par l'armée. Shane s'y oppose et tente de convaincre Lori de faire changer Rick d'avis. Finalement, la majorité des membres du groupe décide de partir pour le centre de soins. En route, l'état de santé de Jim se dégrade. Le groupe se résout à continuer sans lui et le laisse agoniser seul.