Course infernale
S2, E2: L'équipe du Temps poursuit Rittenhouse dans une course de stock-cars dans les années 1950 où Wyatt apprend que son pilote de course préféré est en réalité un agent dormant de Rittenhouse.
En vedette Abigail Spencer, Matt Lanter, Malcolm Barrett