Joseph Lee Anderson

McGarrett et l'équipe Five-0 sont capturés et font face à une mort certaine suite à la traque d'un dangereux ennemi sur l'île de Lanai. Grover emmène son fils à Chicago où il témoigne contre un flic pourri qu'il a connu dans le passé.

Récemment parti à la retraite, le commandant Perry vient voir Voight pour lui présenter son neveu, Carter, un jeune agent de police affecté dans un poste de police de banlieue.

Un cheval sans cavalier arrive au galop dans le cimetière national d'Arlington. Ses deux étriers transportent des bottes contenant chacune un pied humain. Gibbs et son équipe découvrent rapidement l'identité de la victime.

Danny accepte de servir de protection rapprochée pour un ancien boxeur et ex-taulard, Goodnight, qui veut tirer un trait sur le passé. Eddie et Jamie, quant à eux, se retrouvent confrontés à un problème d’éthique et s’interrogent sur leur relation.