48 heures

S1, E11: Gareth voit par hasard la reine sortir de la tête de Red et toutes ses belles convictions volent en éclat. Il se rallie, bien que réticent, au combat de Laurel et ses amis. Red et Ella ont préparé une proposition de budget en secret. Ils demandent un vote. Luke a 48 heures pour découvrir ce que cache cette manœuvre pour le moins suspecte.