Sierra Pecheur

Die Hochzeit von Keiko und Miles O'Brien steht kurz bevor. Doch der tödliche Transporterunfall der vulkanischen Botschafterin T'Pel überschattet die Vorbereitungen. Data vermutet ein falsches Spiel der Romulaner, mit denen T'Pel verhandeln sollte.

In einer Autolackiererei kommt es zu einer tödlichen Schießerei, die die Beamten Simone, Russell und Sipowicz untersuchen. Darüber hinaus suchen Medavoy, Martinez und Lesniak den Mörder von zwei unterschiedlichen Drogensüchtigen.

Sam landet am 1. April 1969 in den Klamotten einer Prostituierten auf einer Straße. Als er unter Beschuss gerät, kommt ihm Robert Skaggs zur Hilfe. Sam befindet sich im Körper eines jungen Undercover-Agenten und muss eine Krankenschwester davon abhalten zu heiraten.