Sierra Pecheur

Il matrimonio imminente di un amico confonde ulteriormente Data sui sentimenti umani.

Sam si trova nel 1969 nei panni di un poliziotto impegnato in una missione sotto copertura. Secondo Al, il suo compito consiste nel convincere un'infermiera della Marina che il marito è ancora in vita, ma egli ha un'idea diversa in proposito.

Mentre Simone, Russell e Sipowicz indagano su una sparatoria a una carrozzeria, Medavoy, Martinez e Lesniak cercano l'assassino di due tossicodipendenti.