Keith Flippen

Bunk und Freamon verfolgen ihren Tatort, ein Containerschiff, bis nach Philly, wo die Besatzung plötzlich kein Englisch mehr kann. Lt. Cedric Daniels – empört über seine Verbannung ins Polizeiarchiv – verkündet, dass er die Behörde verlassen wird. Im Auftrag von Barksdale findet Bells einen Weg, dem Gefängniswärter Tighman, der Wee-Bey schikaniert, eine Falle zu stellen. McNulty verfolgt die Id...

Sobotka jammert bei seinem Interessenvertreter über den Zustand der Hafengesetzgebung. Russell sagt Sobotka, dass die Ermittlung vorbei ist, doch ein Hafencomputer ist geklont und als ein Container verschwindet, nehmen die Polizisten die Verfolgung auf. Zur gleichen Zeit erschließen Greggs und Prez einen Kreislauf russischer Prostituierter. Mit zwei Beweissätzen geht die Einheit zu Pearlman. Ke...

Als die Zeit knapp wird, unternimmt die Einheit einen verzweifelten Schritt und Daniels schimpft Landsman aus. Nicks Betrug fliegt auf, als Sobotka mit schlechten Nachrichten überhäuft wird. Die Griechen entziehen sich selbstbewusst einer kurzen Begegnung mit der Einheit und Omars Vermutungen werden bestätigt. Die Einheit hofft, Vondas' Chef zu finden und Nick hofft, seine Beziehungen mit den G...