Enid Kent

Colonel Potter ist schwer enttäuscht. Irgendjemand hat ihn bei der Armeeleitung denunziert. Der Offizier überlegt, den Dienst zu quittieren, da er glaubt, seinen eigenen Leuten nicht mehr trauen zu können.

Hawkeye ist überfordert, als er eine Notoperation durchführen soll. Operiert werden soll ein Freund von Margarete, der in Gefahr schwebt. Eine Krankenschwester hilft Hawkeye, und beide müssen schnell handeln. Der Freund benötigt Hilfe.

Alle leitenden Offiziere, darunter auch Colonel Potter, werden zu einer Konferenz nach Seoul gerufen. In der Zwischenzeit übernimmt Hawkeye die Leitung des Camps ...

Pünktlich zur kältesten Woche des Jahres fällt der Gasofen aus. Hawkeye versucht ihn zu reparieren. Dabei schießt eine Stichflamme nach oben und verletzt den Chirurgen schwer an den Augen. Keiner weiß, ob er je wieder normal sehen können wird.

Da sich Radar in die neue Schwester verknallt hat und er wenig Erfahrung mit Frauen aufweisen kann, sucht der Offizier Rat.

Hawkeye erhält von Colonel Potter den Auftrag, einer alten koreanischen Frau zu helfen. Nur widerwillig lässt sich der Chirurg auf die lange Reise ein. Doch dann erlebt er eine Überraschung.