Enid Kent

Dopo aver cercato di riparare la caldaia ed essersela vista esplodere in faccia, Occhio di Falco è costretto a bendarsi gli occhi, sapendo che potrebbe non tornare più a vedere.

Con una forte tempesta che minaccia il campo, tutti iniziano a correre ai ripari, mentre Radar si preoccupa dei suoi animali e fa del suo meglio per prepararli all'imminente tempesta.

Cho Lin, un campione di ping pong è in cerca di un anello per la fidanzata, ma viene coscritto nell'esercito coreano. Finisce in sala operatoria come ferito, e dopo la convalescenza lui e la fidanzata si sposano.

Potter riesce a ottenere una copia del film Sfida infernale per farlo vedere al 4077°, ma il film si interrompe. Alla fine, padre Mulcahy propone un intrattenimento musicale e tutto il campo contribuisce ai versi della canzone Vita nell'esercito.

Quando occorrono scorte mediche, il 4077° riceve pastiglie di sale e confezioni di gelato, mentre B.J. riceve un romanzo giallo che cattura l'attenzione di tutto il campo.

In seguito a un trasferimento temporaneo tra il 4077° e il 8063°, Occhio di Falco e Bigalow vanno via e vengono sostituiti dal capitano Roy Dupree, che infastidisce tutti, e da Lorraine Anderson, un'infermiera che Margaret conosce.